Sentence examples of "vieles" in German with translation "многое"

Select source language

Select target language

Translations: all7606 многое3865 много1964 большой1241 гораздо495 other translations41

show all

vieles wird den Regulierungsbehörden überlassen. многое предоставляется регулирующим органам.

Vieles im Verfassunsgsentwurf ist Auslegungssache В проекте конституции многое является предметом толкования

Ich werde vieles lernen müssen. Я должен многому научиться.

Ich muss noch vieles lernen. Мне ещё многому предстоит научиться.

Ich habe schon Vieles darüber erfahren. Я уже многое узнал об этом.

Darüber hinaus hängt vieles von externen Bedingungen ab. Кроме того, многое зависит от внешних условий.

Und trotzdem kann noch immer vieles schief gehen. Тем не менее, многое еще может пойти не так.

Ich hab schon Vieles über diese Welt erfahren. Я уже многое узнал об этом мире.

Ich habe mir vieles aus dem Internet raus gezogen Я многое для себя нашел в интернете

Aber vieles von dem was Enron tat, war legal. Но многое из того, что делала компания Enron, было законным.

Vieles davon wird durch die Vorgänge in der Technologie befördert. Двигателем многих событий является технический прогресс,

Ich denke, dass wir als Gemeinschaft noch Vieles zu lernen haben. Но я подумала, что как общество, мы все еще многому должны научиться.

Doch vieles, was morgen passiert, wird ein Ergebnis der Geschichte sein. Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории.

Das ist ein Film, von dem wir schon vieles gehört haben. А об этом фильме многие слышали.

Wie so vieles in diesem Land, wurde auch sie aus Europa importiert. Как и многое другое в этой стране, она была импортирована из Европы.

Aber es gibt auch vieles, was man nicht sehen kann, naemlich unter Wasser. Многое можно также увидеть под водой.

Es gibt vieles am "Werfen-wir-die-Schurken-raus-Ansatz", das man respektieren muss. Многое можно уважать в подходе "изгнать мошенников".

In den letzten drei Jahren hat sich viel geändert - aber vieles blieb auch beim Alten. За последние три года многое изменилось - но многое остается неизменным.

Vieles davon spielt sich in einem westlichen Gefüge ab, aber einige Besonderheiten sind durchaus verschieden. Многое из нее сосредоточено внутри западной структуры, но некоторые есть некоторые отличительные особенности.

In den Verhandlungen ist schon vieles erreicht worden und ein Abkommen von erheblichem Nutzen ist greifbar. Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download