Exemplos de uso de "von oben" em alemão
Spiderman wird von seiner Tante und seinem Onkel Sie alle erhalten Botschaften von oben, genau wie die Propheten ihre Botschaft von Gott durch Gabriel offenbart bekamen.
Человека-Паука вырастили И каждый из них, как и пророки, получившие послание от Бога через Гавриила, получает собственное послание свыше.
Dies ist der Turm inmitten des Regenwaldes, von oben.
Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.
Käme das Licht von oben, schiene das Pferd solide.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
Sie kennen Hängebrücken mit riesigen von oben herunterhängenden Kabeln.
Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.
Von oben war sie durch Stahl und Glas versiegelt.
Сверху она была загерметизирована стеклом и сталью,
Und von oben nach unten ist wie schlüpfrig sie sind.
А сверху вниз по признаку, насколько они скользкие.
Dies erfordert die Orchestrierung von oben und ein Experimentieren unten.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Aber die Botschaft darf nicht mehr allein von oben kommen.
Но послания больше не будут заявлятся только сверху - вниз.
Finanzielle "Produktion" ist momentan ein Vorgang, der von oben nach unten stattfindet.
Финансовое "производство" в настоящее время представляет собой процесс "сверху-вниз".
Das europäische Projekt - so idealistisch es war - war immer ein Unterfangen von oben.
Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
Die von oben angeordnete Zwangssäkularisierung - die in der Sowjetunion einigermaßen erfolgreich war - scheiterte kläglich.
Насильственная секуляризация сверху - относительно успешно проведенная в Советском Союзе - постыдно провалилась.
Wir benötigen mehr Theorie, und sie kann sehr wohl von oben nach unten kommen.
У нас должно быть больше теории, и она в не меньшей степени должна создаваться сверху вниз.
Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?
Пытаетесь ли вы самостоятельно, без команды сверху, искать способы сделать свою работу более эффективной?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie