Usage examples of "vortrag" in German with translation to Russian

<>
Translations: all172 доклад19 рассказ5 other translations148
Ich halte gerade einen Vortrag. Ну, я вроде как выступаю.
Ich begann mit meinem üblichen Vortrag. И я начал выкладывать:
Das war ein absolut faszinierender Vortrag. Было очень очень захватывающе.
Wie sollte man seinen Vortrag rüberbringen? Как нужно рассказывать на TED?
Das war ein überaus eindrucksvoller Vortrag. Это, прямо говоря, потрясающее выступление.
Darum geht es in meinem Vortrag. Это тема моего разговора.
Jeder Vortrag benötigt diese Folie hier. В любой презентации должен быть такой слайд.
Ich beginne meinen Vortrag mit einem Gedicht. Хочу начать со стихов.
Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag. Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы.
Es ist ein mir sehr unangenehmer Vortrag. Это очень неловкий разговор, я знаю.
Also, sind Sie bereit für den Vortrag? Ну что, все готовы к лекции?
Mein Vortrag heißt "Flatternde Vögel und Weltraumteleskope". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört. Я уверен, они слышали ваше выступление.
Ich möchte meinen Vortrag mit einem Diagramm beginnen. Сейчас я начну свою презентацию с графика.
Wir hätten Sie gerne bei uns zum Vortrag. Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас.
Nach einem TED Vortrag, warum keinen TED Spaziergang? Прослушав TEDTalk, пойдёмте на TEDWalk?
Und es wird ein etwas gemischter Vortrag werden. и тематика будет достаточно смешанная.
Ich hoffe, Sie tun das nach diesem Vortrag. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Wenn Sie also sonst nichts aus dem Vortrag mitnehmen: Если вы все забудете из этого разговора, запомните только:
Ich beende meinen Vortrag jetzt mit der regenerativen Medizin. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!