Sentence examples of "warum" in German with translation "почему"

<>
Warum sollte man dies tun? Почему вы должны делать это?
Warum ist er so wichtig? Итак, почему же он так важен?
Warum kann es jeder machen? Почему же любой может ею заняться?
Und warum ist das wichtig? Почему это важно?
Warum trägst du eine Augenklappe? Почему у тебя на глазу повязка?
Warum Griechenland nicht zahlen wird Почему в Греции случится дефолт
Aber warum sagt man das? Но почему так говорят?
Warum aber sage ich das? Почему я так говорю?
Warum ist das so interessant? Итак, почему это важно?
Man fragt sich, warum nicht. Удивительно, почему не является.
Warum tat er all diese? Почему он делал всё это?
Warum macht sie diesen Job? Почему она этим занимается?
Warum riecht der Hund schlecht? Почему собака плохо пахнет?
Aber warum akzeptieren wir es? Однако почему мы принимаем это?
Und warum nicht gleich beides: Почему бы не сделать и то, и другое:
- "Aber warum sind sie rot?" - "А почему она красная?"
Warum erreichst du etwas nicht? "Почему вы потерпели неудачу?"
Warum tun wir es nichr? Почему мы этого не делаем?
Warum nicht so darüber denken? Почему бы не думать таким образом?
Nun warum sage ich das? Теперь, почему я говорю это?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!