Ejemplos de uso de "warum" en alemán con traducción al ruso

<>
Warum sollte man dies tun? Почему вы должны делать это?
Warum stehen Sie morgens auf? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Warum nutzen sie sie nicht?" отчего же они им не пользуются?"
Warum ist er so wichtig? Итак, почему же он так важен?
"Warum erobert er die Welt? "Зачем ему завоевывать мир?
Warum kommt es zu Bankkrisen? Отчего случился этот банковский кризис?
Warum kann es jeder machen? Почему же любой может ею заняться?
"Warum will sie uns treffen?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"
Warum ist die Welt dann so undankbar? Так отчего же мир столь неблагодарен?
Und warum ist das wichtig? Почему это важно?
Warum haben Sie Blumen gekauft? Зачем Вы купили цветы?
Und warum ist es so schwierig zu Beginn? И отчего решения так трудно даются вначале?
Warum trägst du eine Augenklappe? Почему у тебя на глазу повязка?
Warum sollte man das tun? Зачем это надо?
Uns fehlt jegliche Erklärung, warum wir das mathematisch erfassen sollen. Итак, совершенно необъяснимо, отчего необходимо вводить новую переменную.
Warum Griechenland nicht zahlen wird Почему в Греции случится дефолт
Warum haben Sie mich geweckt? Зачем вы меня разбудили?
Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten. Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
Aber warum sagt man das? Но почему так говорят?
Warum hast du mich geweckt? Зачем ты меня разбудил?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.