Exemples d’usage de "weißen" en allemand avec traduction en russe

<>
Mit Weißen, Schwarzen, Latinos, Asiaten. Оно состоит из белых, черных, латино-, и азиато-американцев.
Ich suche einen weißen Minirock! Я ищу белую мини-юбку!
Oder vor dem Weißen Haus? ни перед Белым Домом?
Und all diese weißen Korallen. Белый коралл.
Die weißen Linien stehen für Bevölkerung. Эти белые полоски - население.
Der Scharfschütze fährt einen weißen Lieferwagen. Снайпер водит белый фургон.
Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen. Её платье синее с белыми крапинами.
Übersetzt als "Land der langen weißen Wolke." Переводится как "страна длинного белого облака".
Ich mag den mit dem weißen Gürtel. Мне нравится тот, что с белым ремнём.
Leute in weißen Hüten, die Boote segeln. И люди, которые ходят под парусом в белых фуражках.
Sie zwangen sie dazu, einen Weißen zu tragen. Они заставили ее надеть белое сари.
Das sind die weißen, verschwommenen, elliptischen Dinger hier. Здесь они видны как белые размытые эллипсы.
Wer sang bei einer Veranstaltung im Weißen Haus? Кто пел на мероприятии в Белом доме?
Wir hatten einen großen Ball im Weißen Haus. В Белом доме был большой бал,
Obama wohnt seit vier Jahren im Weißen Haus; Обама жил в Белом доме 4 года;
Schulmädchen mit weißen Kopftüchern wohin man auch sieht. Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри.
Das ist Najmuddin, der mit der weißen Jacke. Это Наджмуддин, в белом халате.
So arbeitete ich schließlich für ihn im Weißen Haus. Так я стала его личной помощницей в Белом доме,
Damit behandelte Leukämie-Zellen werden zu normalen weißen Blutkörperchen. Клетки лейкемии, обработанные этим веществом, превращаются в нормальные белые кровяные клетки.
Diejenigen, die gerade im Weißen Haus sitzen, glauben anRealpolitik. Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !