Sentence examples of "weinte" in German with translation "плакать"

Translations:

all75 плакать56 заплакать12 other translations7

Das Baby weinte die ganze Nacht. Ребенок плакал всю ночь.

Und deren Liebe [zum Studium] war so groß, dass ich weinte. А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала.

Das erste, woran ich dachte, war meine Mutter, die neben mir stand und weinte. Первое о чем я подумала, была моя мама, которая плакала склонившись рядом со мной.

Als ich meine dreijährige Tochter zur Vorschule brachte, klammerte sie sich an mein Bein, und weinte: А моя трёхлетняя дочка, когда я привезла её в садик, повисла на моей ноге и начала плакать "Мамочка, не улетай!"

Jedenfalls erzählte mir meine Mutter eines Tages, dass ich das kleine Bürschchen war, das auf dem ganzen Schulweg weinte. Моя мать сказала мне потом, что я был ребенком, который плакал всю дорогу до школы.

"Weine nicht um mich, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.

Sie fing an zu weinen. Она принялась плакать.

Sag mir, warum sie weint. Скажи мне, почему она плачет.

Er fragte sie, warum sie weine. Он спросил у неё, почему она плачет.

Er wollte nicht vor mir weinen. Он не хотел плакать у меня на глазах.

Auch ich fing an zu weinen. Я тоже начал плакать.

Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen? Почему, когда режут лук, плачут?

Wie sollte ich denn nicht weinen? Как же мне не плакать?

Ich kann weder lachen noch weinen. Я не могу ни смеяться, ни плакать.

Ich habe eine sehr lange Zeit geweint. Я плакал целую вечность.

Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind. Мы плачем, когда нам очень грустно.

Der Junge erzählte mir, warum er weint. Мальчик рассказал мне, почему он плачет.

Die Dame da drüben weint übrigens, tatsächlich. Женщина вот там в зале плачет, кстати.

Manche hatten Angst, andere weinten vor Freude. Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости.

Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen. Ничего страшного, не надо плакать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!