Usage examples of "wichtigen" in German with translation to Russian

<>
Kommen wir zum zweiten wichtigen Punkt. От рабочих мест перейду ко второй цели -
Aber wo sind die wichtigen Ziele? Но в чём же главные цели?
Ich möchte mit zwei wichtigen Botschaften abschließen. Давайте подытожим, и выделим две главные идеи.
Das System folgt den vier wichtigen Fingern. Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев.
Die WHO steht vor einer wichtigen Entscheidung. ВТО в данные момент находится на распутье.
In der Regierung sind alle wichtigen Gruppierungen vertreten. Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Dabei müssen alle wichtigen Regionen dieser Welt einbezogen werden. Все основные регионы мира должны быть вовлечены в этот процесс.
Hier ist der Abschnitt über den überaus wichtigen Notausknopf. А этот раздел посвящен остановке в случае аварийной ситуации.
Infolgedessen vermieden die wichtigen Volkswirtschaften einen Kredit- und Produktionszusammenbruch. В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.
Und das ist einer der wichtigen Aspekte von Glamour. Вот вам и обратная сторона гламура -
Alle wichtigen politischen Kräfte (sogar die Linke) unterstützen Steuersenkungen. Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов.
Dieser Ansatz hängt von zwei wichtigen strategischen Änderungen ab. Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике.
In den wichtigen Großstädten der Welt herrschen Verkehrschaos und Umweltverschmutzung. Главные города мира сейчас закупорены пробками и загрязнены.
China ist außerdem zu einem wichtigen Stakeholder in Afghanistan geworden. Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Gleiches dürfte gelten, wenn eine Insolvenz von wichtigen Unternehmenssektoren droht. То же самое, вероятно, справедливо и в случае возникновения угрозы неплатёжеспособности ключевых секторов бизнеса.
Unglücklicherweise hat dies unsere Aufmerksamkeit von wirklich wichtigen Dingen abgelenkt. К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы.
Dies ist höher als die Budgets der Aufsichtsbehörden in anderen wichtigen Ländern. Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.
Atatürk betrachtete den Islam als wichtigen Bremsfaktor für den Fortschritt der Türkei. Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
Die demokratische Legitimität hat einen wichtigen Sieg über die gesellschaftliche Legitimität errungen. Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf. Круговая тренировка - это последовательная проработка всех основных мышечных групп тела за одно занятие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!