Usage examples of "wichtigste" in German with translation to Russian

Translations:

all2710 важный2248 значительный72 важнейший63 существенный34 самое главное30 значимый27 ведущий16 самый главный5 весомый1 главенствующий1 other translations213

show all

Das wichtigste Treibhausgas ist Kohlendioxid. Основным парниковым газом является углекислый газ.

Die wichtigste Frage dabei ist: Главный вопрос состоит в следующем:

Und das Wichtigste ist die Vorbeugung. И самая большая это профилактика.

Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf. Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.

Selbstdisziplin, der wichtigste Faktor von Erfolg. Самодисциплина - это самый определяющий фактор успеха.

Das ist tatsächlich die wichtigste Voraussetzung: Вообще, это является ключевым условием:

Aber die wichtigste Frage ist diese: Однако, вопрос на повестке дня звучит так:

Die wichtigste Sache ist die Deskbar. Главная из них - это Deskbar.

Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst. Главное, что ты меня понимаешь.

Der wichtigste Grund ist die hohe Personalfluktuation. Одна из главных - необыкновенная текучесть кадров.

Geld ist nicht das Wichtigste im Leben. Деньги - это не главное в жизни.

Es ist die wichtigste Karte von allen. Это и есть главная из всех карт.

Es ist noch nicht einmal das Wichtigste. Это даже не большая часть окружающего нас.

Aber die wichtigste Frage war immer dieselbe. Но мой главный вопрос всегда оставался неизменным.

Erstens sind die USA der wichtigste Handelspartner Japans. Во-первых, Соединенные Штаты - это самый большой торговый партнер Японии:

Und das Wichtigste ist, lassen Sie sie Spielen. В общем, дайте им играть.

Das war die wichtigste Errungenschaft der mathematischen Ökonomie. В этом заключалось главное достижение математической экономики.

Wir sehen Mütter als wichtigste Ressource der Gesellschaft. Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.

Das Wichtigste ist, an die eigenen Kräfte zu glauben. Главное - верить в свои силы.

Und hier kommt das Wichtigste, was Julian sagen möchte. Далее вот здесь, по-моему, ключ к тому, что Джулиан хочет сказать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!