Usage examples of "wie folgt" in German with translation to Russian

<>
Translations: all20 other translations20
show all
Der Trick ist wie folgt: И тут есть хитрость.
Eine Frage lautet wie folgt: Один вопрос заключается в следующем:
Die schwierige Sache lautet wie folgt: Трудный путь таков:
.am Ende ist es wie folgt. в конце концов
Der neue Konsens kann wie folgt beschrieben werden: Новое единодушие можно описать следующим образом:
Und das Lied begann, meine ich, wie folgt. Песня пришла в движение, как я понимаю, вот так.
Der Problemrahmen lässt sich nun wie folgt abstecken: Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Nach dem Spiel schilderte Neuer die Szene wie folgt: После матча Нойер так объяснил свои действия:
Den gewünschten Artikel können wir Ihnen wie folgt anbieten Необходимый Вам товар мы можем поставлять как и раньше
Wir schlagen vor, die Ware wie folgt zu expedieren Мы предлагаем и в дальнейшем поставлять этот товар
Wir danken für Ihren Auftrag, den wir wie folgt bestätigen Мы благодарны за Ваш заказ, который подтверждаем настоящим письмом
Die Teile des Puzzles fügten sich dann wie folgt zusammen. Итак, как же соединились эти части.
Ich habe auch ein Hollywood-Ende für meinen Vortrag, das geht wie folgt: И сейчас, прямо как в кино - "хэппи-энд" в моем сегодняшнем выступлении, сейчас вам расскажу.
Und die Antwort, die man uns immer wieder gibt, lautet natürlich wie folgt. И ответ, конечно, в том, что нам продолжают преподносить это вот так.
Diese Interessen schließen sich nicht gegenseitig aus und können wie folgt zusammengefasst werden: Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом:
Ordnungshalber teilen wir Ihnen mit, dass wir beabsichtigen, die Ware wie folgt zu expedieren Порядка ради мы сообщаем Вам, что мы намерены отправлять товары следующим образом
Das zweite Risiko könnte sich als sogar noch größer erweisen und lässt sich wie folgt umschreiben: Вторая опасность может оказаться еще большей, и ее можно описать так:
Und weil die Demokratie immer noch existiert, gibt es eine demokratische Lösung, die wie folgt aussieht: И поскольку демократия всё ещё существует, можно демократично предложить:
Wenn man die Zusammenhänge zwischen Börse und dem Rest der Wirtschaft untersucht, lässt sich das wie folgt erklären. Объяснить это можно, рассмотрев связь между фондовым рынком и остальной экономикой.
Der honduranische Präsident Ricardo Maduro - selbst mit einem Programm der Nulltoleranz ins Amt gewählt - fasste ihre gemeinsame Weisheit wie folgt zusammen: Президент Гондураса Рикардо Мадуро, обязанный своим избранием предвыборным обещаниям "нулевой терпимости", выразил общее мнение словами:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download