Sentence examples of "wieder" in German with translation "опять"

Translations:

all3210 снова535 вновь186 опять171 повторный9 other translations2309

show all

Werden sie ihn wieder töten? "Неужели они опять убьют его?"

Chinas Reformen stehen wieder still Китайские реформы опять застопорились

Wieder alles über verflochtene Netzwerke. Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи.

Und wieder verstand er es. И опять, он понял.

Wird es morgen wieder heiß werden? Завтра опять будет жарко?

Frauen dringen wieder in den Arbeitssektor. Женщины опять выходят на рынок труда.

Mein Computer hat sich wieder aufgehängt. Мой компьютер опять завис.

Es bewegte sich wieder nach oben. Опять Альфа пошла вверх.

Wieder galt, keine Gesetze oder Zwänge. Опять же, никаких законов или давления.

Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.

Und wieder gab es eine Überraschung. И опять, мы были удивлены.

"Oh, nichts - er ist wieder verkrampft." "Ой, ничего - она опять сдавлена."

Ich hab wieder mal was abgestaubt. Я опять кое-что спёр.

Und wieder, Globalisierung nach chinesischer Art. Опять же, глобализация по-китайски.

Schon wieder, Nicaragua, das macht mich fertig. Опять таки, Никарагуа подводит меня.

Sie hat schon wieder den Toaster kaputtgemacht. Она опять сломала тостер.

Zwei Minuten später sind Sie wieder unterwegs. Через пару минут вы опять на дороге.

Wieder hatte Berlusconi vermutlich keine andere Wahl: Опять же у Берлускони, вероятно, не было выбора:

Das Rad des Protektionismus dreht sich wieder Протекционизм опять на коне

Also wieder die Idee des umsichtigen Arbeitens. И опять таки, это идея поиска обходного пути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!