Sentence examples of "willst" in German with translation "собираться"

Select source language

Select target language

Translations: all3239 хотеть2704 желать243 захотеть142 собираться97 утверждать33 other translations20

show all

Wie lange willst du denn noch schlafen? Сколько ещё ты собираешься спать?

"Willst du die alten Socken wirklich morgen noch mal anziehen?" "Ты собираешься завтра надеть грязные носки?"

Ich wollte gerade schlafen gehen Я как раз собирался идти спать

Ich will mit Tom zusammen gehen. Я собираюсь пойти вместе с Томом.

Sie will einen reichen Mann heiraten. Она собирается замуж за богача.

"Sie wollen mich als was bezeichnen?" "Как ты собираешься меня назвать?"

Nein, aber darauf wollte ich kommen. Я как раз собирался пояснить это.

Sie wollten genau eine Variable benutzen. И они собирались использовать одно средство:

Niemand will uns unsere Ölmützer Quargel verbieten Никто не собирается запрещать наши сыры

Ich wollte gerade gehen, als du anriefst. Я собирался уходить, когда ты позвонил.

"Ich will Ihnen erklären, wie's gemacht wird. "Я собираюсь объяснить вам, как это происходит.

Ich muss erst nachdenken, was ich sagen will. Я должна подумать, о чем я собираюсь говорить.

Mein Vater allerdings wollte seine Kinder nicht mitnehmen. Мой отец не собирался брать своих.

Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren. Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.

Und das ist natürlich, worüber wir hier sprechen wollen. Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.

Wollt ihr es wirklich versuchen und Fuehrungskraft damit beweisen? Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом?

Es ist nicht die Arbeit, die ich machen wollte. Это не то, что я собирался делать.

Wir wollten es vor unserer Haustür in Kapstadt testen. Мы вообще собирались испытать её на улице около нашего дома в Кейп Тауне,

Und jetzt will ich Ihnen erläutern, wie Philosophen Bewusstsein erklären. Итак, я собираюсь показать, как философы объясняют сознание.

Bei Microsoft, so sagte Buffett, wolle er aber nicht einsteigen. Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download