Exemples d’usage de "хочешь" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Заходи ко мне, когда хочешь. Komm bei mir vorbei, wann du willst.
Если хочешь, я вернусь сюда. Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
Куда ты хочешь сегодня пойти? Wohin willst du heute gehen?
Хочешь посмотреть мою коллекцию марок? Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
ты хочешь, чтобы мы встретились снова? Möchtest du, dass wir uns noch einmal treffen?
Ты хочешь, чтобы я подождал? Willst du, dass ich warte?
Хочешь в воскресенье сыграть в теннис? Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?
Ты не хочешь этого знать. Du willst es nicht wissen.
ты хочешь узнать что-нибудь еще? Möchtest du noch etwas lernen?
Хочешь, пойдём в мою комнату? Willst du mit auf mein Zimmer kommen?
"Хочешь знать, как он это сделал?" "Möchtest du wissen, wie er das gemacht?"
Хочешь, я вызову тебе такси? Willst du, dass ich dir ein Taxi rufe?
Хочешь, мы вечером пойдём в ресторан? Möchtest du heute Abend essen gehen?
Откуда ты хочешь это узнать? Woher willst du das wissen?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
Где ты хочешь это продать? Wo willst du das verkaufen?
Если хочешь быть счастлив сам, практикуй сопереживание". Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl."
Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?
"Если ты хочешь идти быстро - иди один. "Wenn Du schnell sein möchtest, geh alleine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger