Usage examples of "wunderbar" in German with translation to Russian

<>
komplex, unwahrscheinlich, wunderbar und zerbrechlich. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Solaranlagen sind wunderbar auf Dächern. Солнечные батареи хороши для крыш.
Ich persönlich fand sie wunderbar. Я лично думаю, что доклад был великолепен.
Ich denke, dass es wunderbar ist; это замечательная вещь.
Sirena gestern Abend war wunderbar, nicht wahr? Вчера мы видели Сирин - ее способности необычайны.
Es ist ein ziemlich wunderbar entworfenes Tier. Это достаточно удивительно придуманное животное.
An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar. Ехать вдоль берега так прекрасно.
Der iPatient wird überall in Amerika wunderbar versorgt. Лечат iПациента по высшему разряду.
Diese Schöpfungsgeschichte ist meiner Ansicht nach ebenso wunderbar. Я думаю, что эта история сотворения мира столь же замечательна.
Manche fanden sie wunderbar, manche fanden sie komplett bizarr. Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим.
Diese Tiere sind also wunderbar aggressiv und ständig hungrig. И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны.
Und er hat mich mit seinen Überredungskünsten wunderbar ausgetrickst. И он интересно сманипулировал мной.
Wir beginnen damit, Elektroautos zu verkaufen, was wunderbar ist. Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово.
Ich möchte nicht zuviel darüber sagen, wie wunderbar Babys sind. Не хочу слишком много говорить о том, какие дети замечательные.
Die Wenigsten behaupten, dass mit Präsident Chávez alles wunderbar läuft. Некоторые доказывают, что с президентом Шавезом дела идут замечательно.
"Weißt du, das ist wunderbar, aber es ist höchst idealistisch. "Знаете, все это здорово, но слишком утопично.
Unser Darm ist eine wunderbar gastfreundlichen Umgebung für diese Bakterien. Наш кишечник - удивительно гостеприимная среда для этих бактерий.
Das neoliberale Drängen auf Deregulierung kam einigen Interessen wunderbar entgegen. Подталкивание к отмене государственного регулирования со стороны неолибералов хорошо послужило чьим-то интересам.
"Das ist wunderbar", sagt George, "Ich werde die Suppe nehmen." "Ну и ладно," сказал Джорж, "Я возьму суп."
Ja, die richtigen physikalischen Gesetze - sie sind ganz wunderbar aufeinander abgestimmt. Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!