Exemplos de uso de "zeig" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2132 показывать1819 оказываться90 проявлять72 указывать66 проявляться23 проявиться23 выявлять20 выражаться8 являть3 выказывать2 тыкать1 outras traduções5

mostrar

Zeig, was du gekauft hast. Покажи, что ты купил.

Zeig mir bitte einen anderen. Пожалуйста, покажите мне другой.

Zeig mir bitte die Fotos! Покажи мне фотографии, пожалуйста.

Also zeig mir, wie du normal läufst. Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.

Zeig mir bitte, wie man es macht. Покажи мне, пожалуйста, как это делается.

Zeig mir, was du in der Tasche hast. Покажи мне, что у тебя в кармане.

Zeig mir die Puppe, die du gestern gekauft hast. Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.

Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Nun, Monaco ist für mich problematisch, und ich zeig Ihnen warum. Так, Монако-это моя проблема, и я покажу вам почему.

Du weißt schon, zeig uns mehr als nur ein Paar Beine. А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.

Ich möchte nur Pflanzen sehen und - zeig mir nur Kräuter und Pflanzen. Я хочу видеть только результаты для растений и - покажи мне травы и растения.

Zeig mir ein Tier mit Schwimmhäuten und Kiemen, dann hat es etwas mit Wasser zu tun. Покажи вы мне создание с перепонками и жабрами - понятно, что без воды не обойтись.

Ich werde Ihnen dies zeigen. Я покажу вам это.

Das Bild wird in die entgegengesetzte Richtung zeigen. И картинка на подставке окажется направленной в противоположную сторону.

Weil er Interesse gezeigt hat. Благодаря тому, что он проявил интерес к моим способностям.

Er zeigte immer hier hin. Он постоянно указывал сюда.

Schritte zur Vereinheitlichung zeigen die Einfachheit. Шаги к унификации выявляют простоту.

Wir möchten Ihnen für das von Ihnen gezeigte Interesse danken Мы хотели бы выразить Вам благодарность за проявленный интерес к нашей фирме

Tatsächlich weisen die Terms of Trade keinen ausgeprägten langfristigen Trend auf, sondern zeigen eine sehr deutliche Regression zur Mitte hin. Действительно, условия внешней торговли во многом не являются долгосрочным трендом и показывают очень выраженную склонность возврата к среднему значению.

Die massive Aufrüstung Chinas zeigt, dass ökonomische Macht ohne militärischer nur eine vorübergehende Erscheinung ist. Масштабное наращивание вооружения в Китае демонстрирует, что экономическая власть без военной мощи лишь временное явление.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS