Usage examples of "zog" in German with translation to Russian

Translations:

all364 переезжать57 получать53 двигаться22 двинуться22 идти19 получаться16 тянуть11 влечь8 извлекать7 перемещать6 дергать5 потягивать5 повлечь5 тянуться2 снимать шляпу1 везти1 other translations124

show all

Er zog los, um die Besten der besten Tänzer anzuwerben direkt raus aus YouTube, um eine Tanzgruppe zu bilden - Die Liga der Außergewöhnlichen Tänzer, die LXD. Он отправился на поиски лучших из лучших танцоров прямо из роликов с YouTube, чтобы создать танцевальную группу под названием Лига Выдающихся Танцоров, или сокращенно LXD

Der junge Sarkozy zog sich zurück. Молодой Саркози снял свою кандидатуру.

Das Notfallpersonal zog alle Stränge. Персонал сделал всё возможное.

Also zog er sich zurück. Так он стал отшельником.

Also zog ich es durch. Поэтому я занимался этим.

Tom zog seine Socken aus. Том снял носки.

Er zog seinen Sohn auf. Он растил своего сына.

Sie zog sich schnell an. Она быстро оделась.

Seine Großmutter zog ihn groß. Его воспитывала бабушка.

Ihre Mutter zog sie allein auf. Мать воспитывала её одна.

Also zog er von dem Deflin weg. Поэтому он отошел от дельфина.

1992 zog Indien mit einer Marktreform nach. В 92-м Индия тоже провела рыночную реформу.

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich. Её красота привлекла его внимание.

Er zog sich in die Stille zurück. И он замкнулся в молчании.

Sie akzeptierte, und zog sich dann zurück. Она согласилась, а затем отступила.

Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona. Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.

Und irgend etwas daran zog mich einfach an. И что-то в этом во всем меня привлекло.

Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus. Том снял ботинки и носки.

Stattdessen zog Indien Kraft aus seinen größten Schwächen. Но Индия превратила свою главную слабость в силу.

Mit seinem Äußerem zog er Aufmerksamkeit auf sich. Своей наружностью он привлёк к себе внимание.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!