Exemples d’usage de "Tote Meer" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Das Tote Meer lebt: es zieht Reisende aus allen Teilen der Welt an. El Mar Muerto vive: atrae turistas de todas partes del mundo.
Tote reden nicht. Los muertos no hablan.
Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.
Wie viele Tote? ¿Cuántos murieron?
Ich schaute hinunter zum Meer. Miré abajo hacia el mar.
Ich sehe tote Menschen. Veo gente muerta.
Ihr Haus ist nahe am Meer. Su casa está cerca del mar.
Wie lange kann eine tote Sprache leben? ¿Cuánto tiempo puede vivir una lengua muerta?
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist. El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
Latein ist eine tote Sprache. El latín es una lengua muerta.
Wir schwammen im Meer. Nosotros nadamos en el mar.
Sie hatte Geld wie Sand am Meer. Ella tenía dinero como arena el mar.
Wir haben die Ferien am Meer verbracht. Pasamos el día libre en la costa.
Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit. El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.
Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen. El cielo parecía fundirse con el mar.
Der Fluss fließt ins Meer. El río fluye hasta el mar.
Einige Kinder schwimmen im Meer. Algunos niños nadan en el mar.
Der Mensch kann ja nicht im Meer leben. El hombre no puede vivir en el mar.
Irland und England werden durch das Meer getrennt. Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.
Tom ertrank im Meer. Tom se ahogó en el mar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !