Beispiele für die Verwendung von "Warte" im Deutschen

<>
Bitte warte hier ein wenig. Espera aquí un momento, por favor.
Ich warte auf meine Freundin. Estoy esperando a mi novia.
Warte bitte eine halbe Stunde. Por favor, espera media hora.
Ich warte auf meine Mutter. Estoy esperando a mi madre.
Bitte warte noch ein Weilchen. Por favor espere un poco.
Warte, bis die Suppe aufwärmt. Espera a que la sopa se caliente.
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Ich warte auf meinen Freund. Estoy esperando a mi amigo.
Warte hier, bis ich zurückkomme. Espera aquí hasta que vuelva.
Warte bis die Ampel grün ist. Espera a que el semáforo esté en verde.
Warte nur, bald ruhst du auch. Solo espera, tú también reposarás pronto.
Warte hier, bis ich zurück bin. Espera aquí hasta que yo vuelva.
Ich warte hier, bis er wiederkommt. Esperaré aquí hasta que vuelva.
Ich warte auf die Ankunft eines Freundes. Estoy esperando a que llegue un amigo.
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür. Espera, alguien está llamando a la puerta.
Ich warte seit einer Stunde auf sie. La estoy esperando hace una hora.
Ich warte immer noch auf meine Bestellung. Yo aún sigo esperando mi orden.
Ich warte darauf, dass sie in ihren Wagen steigt. Estoy esperando a que ella se suba a su coche.
Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir. Llevo una hora esperando a un amigo mío.
Warte mal! Du hast diese Sache, die dir vorgestern passiert ist, noch nicht zu Ende erzählt. ¡Oye, espera! No terminaste de contar eso que pasó anteayer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.