Usage examples of "Wenn" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all664 si391 cuando166 other translations107

Ich werde gehen, auch wenn es stark regnet. Voy aunque llueva a cántaros.

Immer wenn ich bei ihm vorbeischaue, ist er nicht da. Cada vez que voy a su casa, él está fuera.

Du must die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst. Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste.

Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer. Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Sie liebt ihn noch immer, auch wenn er sie nicht mehr liebt. Ella todavía lo ama aunque él ya no la ame.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt. Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Wenn man vom Teufel spricht... Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.

Wenn ich bloß intelligent wäre. Ojalá fuera inteligente.

Wenn ich das gewusst hätte! ¡Ojalá lo hubiera sabido!

Wenn ich sie bloß geheiratet hätte. Ojalá me hubiera casado con ella.

Wenn ich bloß gut singen könnte. Ojalá pudiera yo cantar bien.

Wenn ich doch seine Adresse wüsste. Ojalá conociera su dirección.

Wenn wir nur einen Garten hätten! ¡Ojalá tuviéramos un jardín!

Tom isst nicht gerne, wenn andere rauchen. A Tom no le gusta comer donde hay gente fumando.

Tom hasst es, wenn es kalt ist. Tom odia que haga frío.

Unterbrich mich bitte nicht, wenn ich rede. Por favor, no me interrumpas mientras estoy hablando.

Schlafe nicht, wenn das Licht an ist. No te duermas con la luz encendida.

Es ist mir egal, wenn es schneit. Me da igual que nieve.

Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde. Sería lindo que se despejara mañana.

Er spricht nur, wenn man ihn dazu auffordert. Él no habla a menos que se lo pidan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download