Exemples d’usage de "bitte schön" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Das Leben ist zu schön, um unbedeutend zu sein. La vida es demasiado bella para ser insignificante.
Bitte grüße deinen Vater von mir. Por favor dale mis saludos a tu padre.
Nur die Wahrheit ist schön. Sólo la verdad es bella.
Bitte verzeihen Sie mir. Le ruego que me perdone.
Sie ist überhaupt nicht schön. Ella no es bella en absoluto.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Por favor ayúdame con mis deberes.
Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter. Jane no es menos bella que su madre.
Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an. Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme.
Eisen ist mehr nützlich als schön. El hierro es más útil que bello.
Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. Por favor, díganos dónde hay una tienda de comestibles.
Schön, Sie kennen zu lernen. Encantado de conocerlo.
Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen! Por favor, apaguen la luz antes de salir de la habitación.
Diese Fahne ist sehr schön. Esta bandera es muy bonita.
Bitte komme nächstes Mal früher. Por favor ven más tarde la próxima vez.
Frauen sind schön. Las mujeres son hermosas.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Por favor, traduzca esta frase al japonés.
Meine Frau ist nicht schön - aber Ihre. Mi esposa no es hermosa. La suya sí.
Bitte schließen Sie die Tür. Cierren la puerta, por favor.
Ist es nicht schön, das Leben? ¿No es bella la vida?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger