Sentence examples of "enden" in German

<>
show all
Alle Tragödien enden mit einem Tod. Todas las tragedias terminan con una muerte.
Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute". Los cuentos infantiles suelen comenzar con la frase "érase una vez..." y terminan con un "...y vivieron felices y comieron perdices".
Der Zweite Weltkrieg endete 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945.
Am Ende schliefen beide ein. Al final los dos se quedaron dormidos.
Der Tag geht zu Ende. El día se acerca a su fin.
Das Adjektiv endet auf "a". El adjetivo acaba en "a".
Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien. El entrenador de fútbol José Mourinho quiere volver a trabajar en Inglaterra, pero sólo después del termino de su contrato en España.
Das Konzert endete mit der Nationalhymne. El concierto concluyó con el himno nacional.
Das Treffen ist beinahe zu Ende. La reunión está a punto de terminar.
Ach, das Ende gefiel mir gar nicht. Oh, no me gustó el final.
Er näherte sich seinem Ende. Él se acercaba a su fin.
Das wird kein gutes Ende nehmen. Esto no va a acabar bien.
Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “ Un doctor visitó a un paciente para llevarle una buena y una mala noticia: "La mala noticia es: usted no vivirá más allá del término de este día. Y aquí va la buena noticia: se me olvidó decírselo ayer."
Die Tokaido-Linie endet in Tokio. La linea de Tokaido termina en Tokio.
Oh, das Ende hat mir nicht gefallen. Oh, no me gustó el final.
Seine Herrschaft kam zum Ende. Su reinado llegó a su fin.
Die Vorräte beginnen, zu Ende zu gehen. Las provisiones se están empezando a acabar.
Ich habe noch nicht zu Ende gefrühstückt. Todavía no he terminado de desayunar.
Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende. La mayoría de las películas de Hollywood tienen un final feliz.
Das Ende krönt das Werk. El fin corona la obra.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download