Usage examples of "erst" in German with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all156 primero126 sólo6 uno1 other translations23

show all

Das war erst der Anfang. Solo era el comienzo.

Ich bemerkte es erst gestern. Apenas ayer me di cuenta.

Sie hat ihn erst neulich getroffen. Ella solo lo conoció hace poco.

Er war erst sechsunddreißig Jahre alt. Él solo tenía treinta y seis años.

Ich habe das erst gestern gemerkt. Apenas ayer me di cuenta.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten. No recibimos su carta hasta ayer.

Du kannst erst mal bei mir bleiben. Puedes quedarte conmigo por ahora.

Ist der Geburtstag nicht erst im Oktober? ¿El cumpleaños no es recién en octubre?

Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen. Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

Verzeihen Sie bitte, dass ich erst jetzt antworte. Discúlpeme que recién ahora le responda.

Sein Schnarchen ist geräuscharm, erst recht, wenn er wach ist. Su ronquido suena despacio, sobre todo cuando está despierto.

Erst wenn wir unsere Gesundheit verlieren, schätzen wir ihren Wert. No valoramos nuestra salud hasta que la perdemos.

Wir hatten gerade erst begonnen, als es zu regnen anfing. Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.

Er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 Jahre alt. Murió bastante joven, tenía solo cincuenta y nueve años.

Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt. Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto.

Ihr wurde die Handtasche gestohlen, die sie erst letzte Woche gekauft hatte. A ella le robaron el bolso que había comprado la semana pasada.

Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? ¿El error se manifestó desde un principio o apareció más tarde? ¿Cuándo?

Die Russen übernehmen die französischen Gepflogenheiten, aber immer erst fünfzig Jahre später. Los rusos adoptan las costumbres francesas, pero siempre cincuenta años tarde.

Wenn du erst mal die Ergebnisse der meisten anderen siehst, verlierst du deine Komplexe. Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.

Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war. No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download