Exemples d’usage de "heiß" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Die Suppe ist zu heiß. La sopa está demasiado caliente.
Die Sommer in Sizilien sind heiß. Los veranos en Sicilia son calurosos.
Die Eier sind noch heiß. Los huevos todavía están calientes.
Die Sommer sind sehr heiß in Kyoto. Los veranos son muy calurosos en Kioto.
Die Suppe ist sehr heiß. La sopa está muy caliente.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug. Este café no está lo suficientemente caliente.
Die Suppe ist zu heiß, ich kann sie nicht essen. La sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. El té está tan caliente que no puedo beberlo.
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. Este café esta demasiado caliente para que lo beba.
Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte. La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte. El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.
Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe. El té estaba tan caliente que me quemé la lengua.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe. La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.
Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte. La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.
Ich esse gerne heiße Suppe. Me gusta comer sopa caliente.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mi vecino se llama Deng Daping.
Tokyo heißt übersetzt "östliche Hauptstadt". Traducido, Tokio significa "capital oriental".
Was für ein heißer Tag das ist! ¡Vaya día más caluroso!
Wie heißt das auf Italienisch? ¿Cómo se dice eso en italiano?
Ich trinke heute eine heiße Schokolade. Hoy me tomo un chocolate caliente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger