Verwendungsbeispiele von "heute Nacht" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Soll es heute Nacht schneien? ¿Va a nevar esta noche?
Wir werden ihn heute Nacht treffen. Nos veremos con él esta noche.
Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln. Esta noche llueve enérgicamente.
Heute nacht werden wir die Sau rauslassen. Esta noche vamos a liarla parda.
Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben. Voy a quedarme en casa esta noche.
Ich passe heute Nacht auf dein Kind auf. Yo cuidaré esta noche a tu niño.
Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. Me imagino que esta noche vas a estar muy ocupado.
Der Wetterbericht sagt, dass es heute Nacht regnen wird. El pronóstico del clima dice que lloverá esta noche.
Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien. Va a hacer mucho frío esta noche. Puede que nieve mañana.
Kann ich heute Nacht hierbleiben? ¿Puedo pasar aquí la noche?
Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer. Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.
Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía.
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. Lamento que no pueda venir esta tarde.
Gute Nacht und träum was Schönes. Buenas noches y dulces sueños.
Es ist heute heiß. Hoy hace calor.
Es war eine ruhige Nacht. Era una noche tranquila.
Heute habe ich viel zu tun. Hoy tengo mucho que hacer.
Gute Nacht, schlaf gut. Buenas noches, que duermas bien.
Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen. Planeo ir al teatro hoy.
Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!