Verwendungsbeispiele von "mitten im Winter" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Coca-Cola hat mitten im Zweiten Weltkrieg für den deutschen Markt die Limonade Fanta erfunden. La Coca-Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán.

Im Winter wird es früh dunkel. En invierno se oscurece temprano.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Durante el invierno duermo con dos frazadas.

Ich erkälte mich immer im Winter. Siempre me resfrío en invierno.

Im Winter sind die Straßen vereist. En invierno, las calles están congeladas.

Das ist mein Haus im Winter. Esta es mi casa en el invierno.

Schneit es viel im Winter? ¿Nieva mucho en el invierno?

Die Sonne geht im Sommer früher auf als im Winter. El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.

Ich erkälte mich oft im Winter. En invierno me resfrío a menudo.

Im Winter geht die Sonne früher unter. En invierno el sol se pone más pronto.

Im Winter schneit es hier oft. Nieva mucho aquí en invierno.

Im Winter esse ich gerne Schokolade. En invierno me gusta comer chocolate.

Ich bin im Winter geboren. Nací en invierno.

Im Winter fliegen die trockenen Blätter in der Luft herum. En invierno, las hojas secas vuelan por el aire.

Schneit es hier viel im Winter? ¿Nieva mucho aquí en el invierno?

Im Winter habe ich oft kalte Füße. A menudo tengo los pies helados en invierno.

Im Winter wird es schnell dunkel. En invierno se oscurece rapidamente.

Im Winter sind die Tage kürzer. En el invierno, los días son más cortos.

Wir haben nicht einmal im Winter viel Schnee hier. No tenemos mucha nieve aquí, ni siquiera en invierno.

Im Winter bin ich oft erkältet. Me resfrío a menudo en invierno.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen