Exemples d’usage de "schwarze meer" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.
Eine schwarze Katze frisst eine weiße Maus. Un gato negro come un ratón blanco.
Ich schaute hinunter zum Meer. Miré abajo hacia el mar.
Dieser Junge hat schwarze Haare. Ese chico tiene el pelo negro.
Ihr Haus ist nahe am Meer. Su casa está cerca del mar.
Ich habe drei Hunde zu Hause:einen weißen und zwei schwarze. En mi casa hay 3 perros: 1 blanco y 2 negros.
Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist. El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.
Ich hätte lieber die schwarze da. Preferiría aquella negra de allí.
Wir schwammen im Meer. Nosotros nadamos en el mar.
Schwarze Stoffe absorbieren Licht. La ropa negra absorbe la luz.
Sie hatte Geld wie Sand am Meer. Ella tenía dinero como arena el mar.
Er ist das schwarze Schaf in der Familie. Es la oveja negra de la familia.
Wir haben die Ferien am Meer verbracht. Pasamos el día libre en la costa.
Das schwarze Telefon kostet mehr als das weiße. El teléfono negro cuesta más que el blanco.
Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit. El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.
Er ist das schwarze Schaf der Familie. Él es la oveja negra de la familia.
Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen. El cielo parecía fundirse con el mar.
Mögen Sie schwarze Katzen? ¿Te gustan los gatos negros?
Der Fluss fließt ins Meer. El río fluye hasta el mar.
Die schwarze Katze hat geschnurrt, als sie gestreichelt wurde. El gato negro ronroneó como si lo estuvieran acariciando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger