Usage examples of "sich schlecht machen" in German with translation to Spanish

Vor dem Mittagessen ging es ihr sehr gut, aber danach fühlte sie sich schlecht. Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.

Meine Freundin fühlt sich sehr schlecht. Mi amiga se siente muy mal.

Klein Simón fühlte sich sehr schlecht und hat versucht, aus dem Fenster zu springen. Simoncito se sentía muy mal e intentó saltar por la ventana.

Eure Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.

Ihre Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.

Deine Bemühungen werden sich bald bezahlt machen. Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.

Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen. Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.

Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen. Él se decidió a estudiar de intercambio.

Sie machen sich oft über den Chef lustig. Ellos frecuentemente se burlan del jefe.

Machen Sie sich nichts vor. ¡No se engañe usted!

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird. No se preocupe usted. Le puedo asegurar que todo irá bien.

Die Menschen sind schlecht, sie denken an sich, nur ich denke an mich. Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.

Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?

Das ganze Fleisch war schlecht. Toda la carne se había echado a perder.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Du musst es machen. Debes hacerlo.

Meiner Freundin geht es sehr schlecht. Mi amiga se siente muy mal.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen. No debes preocuparte por ella.

Die Idee ist nicht schlecht. La idea no es mala.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!