Usage examples of "sind" in German with translation to Spanish

<>
Translations: all5202 ser5064 other translations138
Alle sind da, wir können anfangen. Todos están ahí, podemos empezar.
Wenn sich alle einig sind, beginne ich zu zweifeln. Si todos están de acuerdo, comienzo yo a dudar.
Viele Lebensformen sind im Begriff zu verschwinden. Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.
Gute Freunde erkennt man daran, dass sie immer da sind, wenn sie uns brauchen! Los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.
Tom und Jim sind gleichgroß. Tom y Jim miden lo mismo.
Wie alt sind deine Kinder? ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Eine Woche sind sieben Tage. En una semana hay siete días.
Wie alt sind eure Kinder? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Wo sind meine Schuhe geblieben? ¿Dónde quedaron mis zapatos?
Sie sind ungefähr gleich alt. Tienen aproximadamente la misma edad.
Sie sind zu früh angekommen. Ellos llegaron demasiado pronto.
Kleine Kinder sind sehr neugierig. Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
Die Reisenden sind pünktlich angekommen. Los viajeros han llegado con puntualidad.
Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Ein Gros sind 144 Einheiten. Una gruesa consta de 144 unidades.
Betrug und Diebstahl sind Brüder. El engaño y el robo van de la mano.
Die Preise sind plötzlich gefallen. Los precios bajaron súbitamente.
Wie alt sind die Kinder? ¿Cuántos años tienen los niños?
Maler wie Picasso sind selten. Existen escasos pintores como Picasso.
An Deck sind 48 Seeleute. Hay 48 marineros a bordo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!