<>
no matches found
Zieh nicht solch ein Gedicht! No hagas ese gesto.
Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann. Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.
Ein Pferd ist sehr nützlich. Un caballo es muy práctico.
Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten. Nos contó una historia tan graciosa, que todos nos reímos.
In Tokio gab es ein großes Erdbeben. Hubo un gran terremoto en Tokio.
Ich kann Georg in solch einem schwierigen Moment nicht allein lassen. No puedo abandonar a Jorge en un momento tan difícil.
Das ist aber ein süßes Kätzchen! ¡Pero qué gatito tan mono!
Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen? ¿Ya había visto una película tan bonita?
Ich bin ein Fan von Tatoeba. Soy un fan de Tatoeba.
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten. Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas.
Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen. No me alcanza comprar un coche usado.
Dieses ist ein Holzhaus. Esta es una casa de madera.
Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet. Un experto es alguien que conoce algunos de los peores errores que se puedan cometer en su campo, y cómo evitarlos.
Das ist ein tolles Gedicht. Es un gran poema.
Ich suche ein Geschenk für meinen Vater. Estoy buscando un regalo para mi padre.
Es ist ein altes Manuskript. Es un viejo manuscrito.
Ich habe ein Sandwich mit einer dicken Scheibe Cheddarkäse gegessen. Comí un sándwich con una feta gruesa de queso Cheddar.
Er hat dem Kind ein Spielzeug gegeben. Le dio un juguete al niño.
Er ist ein typischer Workaholic. Es el típico adicto al trabajo.
Er ist ein guter Arzt. Él es un buen doctor.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how