Exemplos de uso de "stimme abgeben" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Du solltest deinen Kindern ein gutes Beispiel abgeben. Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

Sie senkte ihre Stimme. Ella bajó su voz.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. Serías un buen diplomático.

Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben. Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

"Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr. "¡Sí!", me susurró al oído con su voz encantadora.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören. Estoy feliz de escuchar tu voz.

Da stimme ich mit dir überein. En eso estoy de acuerdo contigo.

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter. La voz me recordaba a mi madre.

Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören. Odio escuchar mi propia voz.

Ihre Stimme ist sehr schön. Su voz es muy bella.

Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. Su fuerte voz llamó mi atención.

Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme. Enviaré mi voz en una cinta.

Es ist die Stimme einer alten Frau. Es la voz de una anciana.

Ich stimme ihm nicht zu. No estoy de acuerdo con él.

Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme. Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz.

Sie hat eine angenehme Stimme. Ella tiene una agradable voz.

Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt. Su voz fue ahogada por los gritos.

Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit! Alzar la voz frente a la injusticia.

Der Radiosprecher hatte eine männliche Stimme. El locutor de la radio tenía una voz masculina.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung. Tengo la voz ronca por un resfriado.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS