Exemplos de uso de "termin vereinbaren" em alemão com tradução para o espanhol

<>
Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. Llamo para concertar una cita con ustedes.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. Concierte otra cita en la recepción.
Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen. Me gustaría concertar una cita para pasado mañana.
Sie hatte einen Termin beim Arzt. Tenía cita con el médico.
Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen. Tomé el autobús para no llegar tarde.
Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen. Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.
Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin. Lo siento, tengo otro compromiso.
Ich habe einen Termin beim Arzt. Tengo una cita con el doctor.
Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn. Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años.
Haben Sie einen Termin? ¿Tiene una cita?
Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. Tengo una cita con el profesor a la 1:30.
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo tuvo su última visita con el dentista?
Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor. Me gustaría concertar una cita con el doctor.
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? ¿Cuándo fuiste por última vez al dentista?
Hast du einen Termin? ¿Tienes una cita?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!