Sentence examples of "wäre" in German

Select source language

Select target language

Translations: all5090 ser5064 other translations26

show all

Wäre Ihnen sechs Uhr recht? ¿Le vendría bien a las seis?

Wir wäre es mit einer Pause? ¿Y si hacemos una pausa?

Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? ¿Quisiera una taza de café?

Wäre dir eine Tasse Tee gefällig? ¿Te gustaría una taza de té?

Wie wäre es mit dreiviertel eins? ¿Qué tal a las 12:45?

Wäre es um neun Uhr recht? ¿Te conviene a las nueve?

Wie wäre es mit Viertel vor eins? ¿Qué tal a las 12:45?

Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert. Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.

Sie wäre gerne zwanzig Jahr früher geboren. A ella le gustaría haber nacido veinte años antes.

Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig? ¿Qué tal a las 12:45?

Ich wäre sehr glücklich, wenn er käme. Me hará muy feliz si viene.

Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? ¿Qué te parece una taza de café?

Wie wäre es mit einer Tasse Tee? ¿Te gustaría una taza de té?

Sie aßen weiter, als ob nichts geschehen wäre. Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

Es wäre schön, wenn du mit uns mitkommen könntest. Ojalá pudieras venir con nosotros.

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen. Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.

Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun. Yo que tú no lo haría.

Ich lief und lief; sonst wäre ich zu spät gekommen. Corrí y corrí, si no hubiera llegado demasiado tarde.

Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen. Yo en tu lugar no lo haría así.

Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre. Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download