Usage examples of "Quando" in Italian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all603 when525 by the time1 whenever1 other translations76

Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna. Let's leave things as they are until he comes back.

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Sei arrivata proprio quando uscivo. You arrived at the moment I left.

Quando è troppo è troppo! Enough is enough!

Conosco Jim da quando siamo bambini. I've known Jim since we were children.

Leggi questo libro quando hai tempo. Read this book at your leisure.

Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?

Conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.

Non mi disturbare quando sto studiando. Don't disturb me while I am studying.

Non mi disturbate quando sto studiando. Don't disturb me while I am studying.

Ci conosciamo da quando eravamo bambini. We have known each other since we were children.

Conosco Jim da quando ero bambina. I've known Jim since I was a child.

Non fumare quando sei in servizio. Don't smoke while you are on duty.

Mary danza da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.

Mary balla da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.

Vivo qui da quando ero un ragazzo. I have lived here since I was a boy.

Io conosco Jim da quando ero bambina. I've known Jim since I was a child.

Lascia sempre la finestra aperta quando dorme. He always leaves the window open while he sleeps.

Puoi usare il mio dizionario quando vuoi. You may always use my dictionary.

Io conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download