Exemples d’usage de "Riesco" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non riesco a dirvi quanto mi dispiace. I can't tell you how sorry I am.
Riesco a tirare avanti con un piccolo stipendio. I manage to get along on a small salary.
Non riesco ad accettare che sia morto. I cannot accept the fact that he is dead.
Non riesco a dirti quanto mi dispiace. I can't tell you how sorry I am.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Sono piena e non riesco a mangiare di più. I am full, and I can eat no more.
Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando. I can't imagine what he is thinking.
Sono pieno e non riesco a mangiare di più. I am full, and I can eat no more.
I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli. The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Questo libro è così difficile che non riesco a leggerlo. This book is so difficult that I can't read it.
Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla. This box is very heavy, so I can't carry it.
Non riesco a immaginare quanto fosse crudele a quel tempo. I could not image how cruel he was at that time.
Questa chitarra è così costosa che non riesco a comprarla. This guitar is so expensive that I can't buy it.
Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo. This lid is so tight I can't open it.
Non riesco a dire se Tom sta scherzando o no. I can't tell if Tom is joking or not.
Queste scarpe sono così strette che non riesco a mettermele. These shoes are so tight that I can't put them on.
Sono così stanca che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire. I am not understanding what the author is trying to say.
Io sono così stanca che non riesco a fare un altro passo. I am so tired that I can't walk another step.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger