Verwendungsbeispiele von "Saremo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10563 be10563

einblenden

Se ci aiuti saremo tutti contenti Everyone will be happy if you help us.

Saremo a casa alle 11 circa. We'll be home at about 11:00.

Io e sua sorella saremo buoni amici. His sister and I will be good friends.

Saremo stati occupati preparandosi per il viaggio. We'll have been busy preparing for the trip.

Saremo puntuali per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?

Sembra che saremo un po' in ritardo. It seems like we're going to be a little late.

Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Saremo in orario per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?

Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Avanti, saremo in ritardo se non ti muovi. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Sembra che noi saremo un po' in ritardo. It seems like we're going to be a little late.

Saremo in tempo per l'inizio della festa? Will we be in time for the beginning of the party?

Il 15 marzo saremo sposati da 20 anni. On March 15 we will have been married for 20 years.

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto. I hope we will be able to keep in touch.

Chi si prenderà cura del cane quando saremo via? Who'll take care of the dog while we are gone?

Un giorno saremo in grado di viaggiare su Marte. Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

Sono le dieci e venti. It is twenty minutes past ten.

E' possibile vedere stanotte Venere? Is it possible to see Venus tonight?

Tutto era migliore in passato. Everything was better in the past.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen