Usage examples of "allentare i cordoni della borsa" in Italian with translation to English

<>
Non me ne frega niente della Borsa! I don't give a damn about the stock market!
Non me ne frega nulla della Borsa! I don't give a damn about the stock market!
Per allentare una vite, ruotala verso sinistra. To loosen a screw, turn it to the left.
Voglio quella borsa. I want that bag.
Hanno usato il siero della verità. They used truth serum.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima daiichi può durare anni, probabilmente decenni. The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.
Questa è la stessa borsa che ho perso una settimana fa. This is the same purse that I lost a week ago.
Ascolto della musica. I hear music.
Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta. These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Ha riempito la sua borsa di mele. She filled her bag with apples.
Il problema della droga è internazionale. The drug problem is international.
Lei prese qualcosa dalla borsa. She took something out of the bag.
I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica. The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Mi hanno rubato la borsa. My handbag has been stolen.
Keiko è fiera della sua famiglia. Keiko is proud of her family.
Qualcuno lasciò una borsa sulla panchina. Someone has left a bag on the bench.
Sono la pecora nera della famiglia. I'm the black sheep of the family.
Cos'ha fatto con la mia borsa? What did you do with my purse?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download