Usage examples of "amico di casa" in Italian with translation to English

<>
Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei. When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Sei amico di Tom, vero? You're a friend of Tom's, eh?
La bambina scappò di casa perché i suoi genitori la picchiavano. The child ran away because her parents beat her.
Un amico di tutti è un amico di nessuno. A friend to everybody is a friend to nobody.
Si dice che lei sia una donna di casa. She is said to be a domestic woman.
Sono un amico di Robert. I am a friend of Roberts.
Scrivi qui il tuo indirizzo di casa per favore. Please write down your home address.
Il nuovo studente è diventato amico di Ken. The new student became friends with Ken.
Io sono uscito di casa alle sette. I left home at seven.
Tom era l'unico amico di Mary. Tom was Mary's only friend.
Dove hai messo le nostre chiavi di casa? Where did you put our key to the house?
Lui è amico di tutti. He's everybody's friend.
È stato saggio da parte sua uscire presto di casa. It was wise of her to leave home early.
Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere. I was leaving home, when it started to rain.
Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere. As soon as he went out of the house, it began to rain.
La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano. The child ran away because her parents beat her.
Sono uscita di casa alle sette. I left home at seven.
Io uscii di casa alle sette. I left home at seven.
Scappò di casa. He ran away from home.
Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita. I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!