Verwendungsbeispiele von "andare alla deriva" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Non sono stata in grado di andare alla sua festa di compleanno. I wasn't able to go to his birthday party.
Non vuoi andare alla festa? Don't you want to go to the party?
Non ho intenzione di andare alla festa. I'm not going to go to the party.
Mi piacerebbe andare alla festa. I'd like to attend the party.
Puoi andare alla stazione degli autobus. You can go to the bus station.
Tom cercò di persuadere Mary ad andare alla festa di John. Tom tried to persuade Mary to go to John's party.
Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno. I wasn't able to go to his birthday party.
Anghingò, tre galline e tre cappon', per andare alla cappella c'era una ragazza bella che suonava il ventitré, uno due tre. Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
Vorrei poter andare alla festa con te. I wish I could go to the party with you.
Non ti va di andare alla festa? Don't you want to go to the party?
La invitarono ad andare alla festa. They invited her to go to the party.
L'hanno invitata ad andare alla festa. They invited her to go to the party.
Quando ci vuole ad andare da qui alla stazione? How long does it take to get from here to the station?
Ero solito andare in chiesa alla domenica. I used to go to church on Sunday.
Ero solita andare in chiesa alla domenica. I used to go to church on Sunday.
Se ci vogliono quattro ore per andare dai piedi alla cima della montagna, lasciamo perdere. If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
Dobbiamo ricordarci di andare a prendere Tom alla stazione alle 2:30. We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.
Dovresti andare in palestra almeno due volte alla settimana. You should go to the gym at least twice a week.
Sono disposta a partecipare alla riunione. I am willing to attend the meeting.
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen