Exemples d’usage de "avvicinarsi al vero" en italien avec traduction en anglais

<>
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Diedero l'allarme quando hanno visto avvicinarsi il nemico. They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.
Arrivi presto, vero? You arrive soon, don't you?
Jane non ha giocato a tennis, vero? Jane didn't play tennis, did she?
È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?
È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.
Dite ciò che è vero. Say what is true.
Se lo dice lui dev'essere vero. Since he says so, it must be true.
L'ho accontentata, vero? I satisfied you, right?
Oggi non vi hanno interrogati, vero? You weren't interrogated today, right?
Sei amico di Tom, vero? You're a friend of Tom's, eh?
Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.
Pensi che io sia una donna facile, vero Tom? You think that I am a loose woman, don't you Tom?
Quello che lui ha detto potrebbe essere vero. What he said may well be true.
Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania? Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
È vero che ha vinto la gara? Is it true that he won the race?
È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero? It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger