Exemplos de uso de "buona fede" em italiano com tradução para o inglês

<>
Lui ha una buona vista. He has good eyesight.
Lui ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Sua madre è una buona piansta. Her mother is a good pianist.
Ha perso la fede nel dottore. He has lost faith in the doctor.
Deve il suo successo alla buona sorte. He owes his success to good luck.
Io ho fede in lei. I have faith in you.
Dormire e buon cibo sono indispensabili per una buona salute. Sleep and good food are indispensable to good health.
Io ho grande fede in te. I have great faith in you.
Mi è stata data una buona mano. I was dealt a good hand.
Lei ha perso la fede nel dottore. She has lost faith in the doctor.
Sei veramente una buona cuoca. You're really a good cook.
Secondo San Tommaso, la ragione può aiutare la fede in tre modi. According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
Siamo in buona salute. We are in good condition.
La fede fa miracoli! Faith works miracles!
La pâte brisée, per essere buona, deve essere friabile e leggera. To be good, pâte brisée should be light and flaky.
Ho perso la mia fede religiosa. I've lost my religious faith.
Racconta una buona barzelletta. He tells a good joke.
La fede di Mary è fatta di oro puro. Mary's wedding ring is made of pure gold.
Il raccolto di pomodori è di buona qualità. The tomato crop is of good quality.
I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS