Exemples d’usage de "camera dei bambini" en italien avec traduction en anglais

<>
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno giocando. One of the children is studying, but the others are playing.
Nessuno dei bambini è seduto. None of the children are sitting.
Quando ho aperto la finestra ho visto dei bambini che giocavano a baseball. When I opened the window, I saw children playing baseball.
La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Non prendetevi gioco dei bambini. Don't make fun of children.
Uno dei bambini ha lasciato la porta aperta. One of the children left the door open.
È a casa a prendersi cura dei bambini. She's at home taking care of the kids.
Il mago attirò l'attenzione dei bambini. The magician had the children's attention.
La stanza dei bambini è in disordine. The children's room is in bad order.
Non prenderti gioco dei bambini. Don't make fun of children.
Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Uno dei bambini sta studiando, ma gli altri stanno suonando. One of the children is studying, but the others are playing.
Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Uno dei bambini lasciò la porta aperta. One of the children left the door open.
Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?" One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
Il mago ha attirato l'attenzione dei bambini. The magician had the children's attention.
Il comportamento pericoloso è comune alla maggior parte dei bambini. Mischief is common to most children.
Mi piace decorare la mia camera con dei fiori. I like to decorate my room with flowers.
A me piace decorare la mia camera con dei fiori. I like to decorate my room with flowers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger