Exemples d’usage de "campo di controllo" en italien avec traduction en anglais

<>
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
L'aereo ha contattato la torre di controllo. The plane buzzed the control tower.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Non lo vedrò più finché campo. I'll never see him again as long as I live.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Il bestiame stava pascolando nel campo. Cattle were grazing in the field.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
Lavoro nel campo dell'arte. I work in the field of art.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Il signor Wood è venuto nel campo. Mr Wood came into the field.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Lavora nel campo della biologia. He is working in the field of biology.
Abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger