Exemples d’usage de "candida la vecchia" en italien avec traduction en anglais

<>
La vecchia signora è piuttosto debole da quando si ammalò. The old lady has been rather feeble since her illness.
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Un muro circondava la vecchia città. A wall surrounded the old city.
Avete riconosciuto la vostra vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Ha riconosciuto la sua vecchia compagna di classe? Did you recognize your old classmate?
Si pensa che quella vecchia casa sia stregata. That old house is thought to be haunted.
La mia scrivania è vecchia. My desk is old.
Sono troppo vecchia per andare in Germania. I'm too old to go to Germany.
È più vecchia di Tom. She's older than Tom.
Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia. They compared the new car with the old one.
Abito una vecchia casa. I live in an old house.
Sono vecchia. I am old.
Sono la più vecchia delle tre. I am the oldest of the three.
A che ti serve questa vecchia macchina? What do you want such an old car for?
Io sono troppo vecchia per andare in Germania. I'm too old to go to Germany.
Casa mia è vecchia e brutta. My house is old and ugly.
Ieri ho ricevuto una lettera da una vecchia amica. Yesterday I received a letter from an old friend.
Sua madre non è vecchia come sembra. Her mother is not as old as she looks.
Nara è una città molto vecchia. Nara is a very old city.
Pensi che sia troppo vecchia per avere un altro bambino? Do you think I'm too old to have another baby?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger