Usage examples of "con particolare riguardo per" in Italian with translation to English

<>
Laura è molto particolare riguardo ai suoi vestiti. Laura is very particular about her clothes.
Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Voglio essere con te per sempre. I want to be with you forever.
Si è congratulato con me per il mio successo. He congratulated me on my success.
Non posso essere d'accordo con te per quanto riguarda quella faccenda. I can't agree with you as regards that matter.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Potete restare con noi per la notte. You can stay with us for the night.
Lei ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini. She argued with him about their children's education.
Noi ci siamo congratulati con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Noi ci congratulammo con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Puoi restare con noi per la notte. You can stay with us for the night.
Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Ha litigato con lui riguardo all'istruzione dei loro bambini. She argued with him about their children's education.
Sarò con voi per sempre. I'll be with you forever.
Ci siamo congratulati con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Ci congratulammo con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Tom voleva parlare con Mary riguardo a qualcosa. Tom wanted to talk Mary about something.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download