Sentence examples of "considerate" in Italian

<>
show all
In alcune società le mogli sono ancora considerate la proprietà dei loro mariti. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Considerate tutti i critici d'arte come inutili e pericolosi. Regard all art critics as useless and dangerous.
Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Questo è qualcosa da considerare. This is something to consider.
Lo consideravano un grande studioso. They regarded him as a great scholar.
La consideriamo una donna facile. We look on her as a loose woman.
Non l'ho mai considerata. I've never considered it.
Lo consideravo un bravo insegnante. I regarded him as a good teacher.
Noi la consideriamo una donna facile. We look on her as a loose woman.
Abbiamo considerato il rapporto falso. We considered the report as false.
Consideriamo John il nostro leader. We regard John as our leader.
Ti considero come la mia migliore amica. I look on you as my best friend.
Non l'ho mai considerato. I've never considered it.
Consideriamo John il nostro capo. We regard John as our leader.
Ti considero come il mio migliore amico. I look on you as my best friend.
La considero una donna onesta. I consider her an honest woman.
Lo consideravano come un eroe nazionale. They regarded him as a national hero.
Io ti considero come il mio migliore amico. I look on you as my best friend.
Si considera guardiano delle norme morali. He considers himself a guardian of moral standards.
Lo hanno considerato come un grande studioso. They regarded him as a great scholar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download