Exemples d’usage de "coperta" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Aveva la faccia coperta di fango. His face was covered with mud.
Potresti portarmi un cuscino e una coperta, per piacere? Could you bring me a pillow and blanket, please?
La collina era coperta di neve. The hill was covered in snow.
Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano. She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
La montagna era coperta di neve. The mountain was covered with snow.
Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere. The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
La città era coperta di neve. The city was covered in snow.
La parte superiore della montagna è coperta di neve. The upper part of the mountain is covered with snow.
La cima del Monte Fuji era coperta di neve. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza. Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
Le colline erano coperte di neve. The hills were covered with snow.
Ai rifugiati furono dati cibo e coperte. Food and blankets were given to the refugees.
Il cielo è coperto di nuvole. The sky is covered with clouds.
Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati. Food and blankets were given to the refugees.
Rideva per coprire la sua paura. She laughed to cover her fear.
L'uccello era coperto di piume bianche. The bird was covered with white feathers.
Il Monte Fuji era coperto di neve. Mt. Fuji was covered with snow.
Il giardino era coperto di foglie cadute. The garden was covered with fallen leaves.
Lei rideva per coprire la sua paura. She laughed to cover her fear.
Era coperto di fango dalla testa ai piedi. He was covered in mud from head to foot.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger