Exemples d’usage de "dal canto suo" en italien avec traduction en anglais

<>
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto. Get the meaning of a word from its context.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Era completamente assorbito dal suo lavoro. He was completely absorbed in his work.
La sua risposta dipende dal suo umore. His answer depends on his mood.
Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato. I can see he is ill by his appearance.
Lui prende in prestito la macchina dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
La ricchezza di quel paese viene dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Prende in prestito la macchina dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Ha deciso di non comprare la casa, perché per prima cosa era troppo costosa e poi era troppo lontana dal suo ufficio. He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
Sono stato ingannato dal suo aspetto. I was deceived by her appearance.
La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto. The popularity of a web site depends on its content.
Lui prende in prestito l'automobile dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore. One cannot judge people only by their outward appearances.
Lui prende in prestito l'auto dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Dovresti imparare dal suo esempio. You should learn from his example.
A giudicare dal suo aspetto, dev'essere un uomo ricco. Judging from his appearance, he must be a rich man.
È evidente dal suo comportamento che mente. It is evident from his behavior that he lies.
Prende in prestito l'automobile dal suo vicino. He borrows the car from his neighbor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger