Exemplos de uso de "dato un'occhiata" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.

Fammi dare un'occhiata al disegno. Let me have a look at the picture.

Venga qui e gli dia un'occhiata. Come here and have a look at it.

Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli. I would like to have a look at your collection of stamps.

Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.

Il prete mi ha dato la sua benedizione. The priest gave me his blessing.

Lui mi ha dato un po' di denaro. He gave me some money.

Ad un dato momento. At a given moment.

Dato che era un uomo onesto l'ho assunto. As he was an honest man, I employed him.

Dato che il treno era affollato sono stato in piedi fino a Kyoto. Since the train was crowded, I stood all the way to Kyoto.

A chi hai dato il libro? To whom did you give the book?

Non mi ha dato solo dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.

Il problema s'è creato semplicemente perché non mi hai dato retta. The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.

Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.

Non mi ha dato il suo nome. She didn't give me her name.

Mio fratello mi ha dato un paio di jeans. My brother gave me a pair of jeans.

Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico. He gave his camera to his friend.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS