Exemples d’usage de "del" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.
Sono del club di tennis. I'm in the tennis club.
È arrivato prima del solito. He arrived earlier than usual.
Qualcuno ha chiesto del Texas. Someone asked about Texas.
Di che parte sei del Canada? Where are you from in Canada?
Sei felice del tuo peso? Are you happy with your weight?
Scontarono la merce danneggiata del 40%. They marked the damaged goods down by 40%.
Cosa pensate del suo atteggiamento? What do you think of her attitude?
Sono le due del mattino. It is two o'clock in the morning.
Una persona vale più del denaro. A person is worth more than money.
Devo parlarle del nuovo piano. I have to talk with her about the new plan.
Da quale parte del Canada vieni? Where in Canada are you from?
Sono stufa del suo comportamento. I am fed up with his behaviour.
Mise del sale nel suo caffè per errore. She put salt into her coffee by mistake.
Beh, a parlare del diavolo... Well, speak of the devil.
Abbiamo viaggiato nell'America del Sud. We traveled in South America.
Lui è arrivato prima del solito. He arrived earlier than usual.
Parliamo seriamente del vostro futuro. Let's have a serious talk about your future.
Quelli sono gli avanzi del pranzo. Those are the leftovers from lunch.
Sono stufo del suo comportamento. I am fed up with his behaviour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger