Exemplos de uso de "di lunga data" em italiano com tradução para o inglês

<>
Mi è stata data una buona mano. I was dealt a good hand.
Non posso permettermi una lunga vacanza. I cannot afford a long vacation.
Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo. She made her way to the goal step by step.
La notte siberiana è molto lunga. Siberian night is very long.
Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.
Benvenuto alla lunga notte del vino e del formaggio. Welcome to the long night of cheese and wine.
Qual è la tua data di nascita? What is your date of birth?
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente. Our long vacation has passed all too soon.
Abbiamo concordato sulla data della prossima riunione. We agreed on a date for the next meeting.
Tom ha avuto una giornata molto lunga. Tom had a very long day.
Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?
Era lunga otto metri. It was eight metres long.
Gliel'hai data l'anno scorso? Did you give it to him last year?
La mia gonna è troppo lunga. My skirt is too long.
Che data è oggi? What's the date today?
Fred ha scritto una lunga lettera a sua madre. Fred wrote his mother a long letter.
Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?
L'arte è lunga, la vita è corta. Art is long, life is short.
È una storia lunga. It's a long story.
La conversazione tra me e il cantante è stata lunga. The conversation between the singer and me was long.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS